-
1 luna-новолуние
ngener. le recenti scoperte -
2 полнолуние
luna ж. piena* * *с.plenilunio m, luna piena* * *ngener. luna in quintadecima, luna piena, luna tonda, notte plenilunare, pienezza della luna, plenilunio -
3 новолуние
luna ж. nuova, novilunio м.* * *с.luna nuova, novilunio m* * *ngener. neomenia, il fare della luna, il primo quarto, luna nuova, novilunio -
4 Медовый месяц
Luna di miele.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: первый месяц брака, а также: начальная пора, фаза какого-л. явления, когда ещё не проявляется разочарование, недовольство.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Медовый месяц
-
5 луна
1) ( спутник Земли) Luna ж., luna ж.••2) ( спутник планеты) luna ж., satellite м.* * *ж.1) ( небесное тело) Lunaполная луна́ — luna piena
с луны свалился кто-л. разг. шутл. — è caduto dalla luna
2) жарг. truffa, inganno••ничто не вечно под луной разг. — beni di fortuna passano come la luna; tutto diventa polvere
* * *n1) gener. luna2) poet. selene -
6 лунный
1) ( относящийся к луне) lunare, di luna2) ( освещённый луной) illuminato dalla luna, di luna* * *прил.lunare, di lunaлу́нная ночь — notte di luna
лу́нный свет — chiar di luna
лу́нный камень — selenite f
* * *adj1) gener. lunare2) poet. selenico -
7 месяц
1) ( календарный) mese м.2) ( луна) luna ж.* * *м.1) ( календарный) meseиз ме́сяца в ме́сяц — di mese in mese
он(а) ме́сяцами не пишет — mesi e mesi non scrive
каждый ме́сяц — mensilmente, ogni mese
2) ( луна) luna (a falcetto / falce) fсерп молодого ме́сяца — falce di luna
* * *ngener. luna, mese -
8 луна
[luná] f.1.2.◆ -
9 полумесяц
-
10 круглый дурак
adjgener. faccia da luna in quintadecima, nato a luna scema, più tondo della luna, un asino solenne -
11 месячный
1) ( продолжающийся месяц) mensile2) ( возрастом один месяц) di un mese3) ( причитающийся за месяц) mensile, per un mese4) ( освещённый луной) di luna, illuminato dalla luna* * *прил.на ме́сячный срок — per un mese / trenta giorni
* * *adjgener. mensile -
12 обратная сторона Луны
adjgener. il lato sconosciuto della luna, la faccia nascosta della luna, la faccia occulta della lunaUniversale dizionario russo-italiano > обратная сторона Луны
-
13 полная луна
adjgener. luna compiuta, luna piena, luna tonda -
14 серп
-
15 месяц
-
16 быть непостоянным
vgener. fiascheggiare, esser mutabile come la luna, esser volubile come la luna, essere a lunae -
17 луна на ущербе
ngener. luna mancante, luna scema -
18 лунный свет
adjgener. lampaneggio, chiaro di luna, il chiaro di luna -
19 медовый
1) ( относящийся к мёду) di miele2) ( приготовленный с мёдом) al miele, con miele••3) ( слащавый) mellifluo* * *прил.di miele; al mieleмедо́вый вкус — sapore di miele
медо́вый месяц — luna di miele
* * *adjgener. melleo, di miele -
20 не иметь никакого отношения
prepos.1) gener. aver a che fare con (q.c.) come la luna coi granchi (к чему-л.), averci che fare quanto la luna coi granchi2) colloq. averci che vedere come il cavolo a merendaUniversale dizionario russo-italiano > не иметь никакого отношения
См. также в других словарях:
Luna — is the Latin name of the Earth s Moon ( la. lūna) as well as the Roman moon goddess Luna. Luna may also refer to: Places ;Europe * Luna (Etruria), a city in ancient Etruria (now Italy) destroyed by the Arabs in 1016 * Luna, Cluj, Romania * Luna… … Wikipedia
Luna-Mission — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 10 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 11 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 12 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 13 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 14 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 15 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 16 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 18 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 19 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia